Replace the custom Gemma4 argument normalizer with a stricter
reference-style conversion: preserve Gemma-quoted strings, quote bare
keys, and then unmarshal the result as JSON.
This keeps quoted scalars as strings, preserves typed unquoted values,
and adds test coverage for malformed raw-quoted inputs that the
reference implementation rejects.
