都営バスの「AI翻訳透明ディスプレイ」実証再開　強度不足での破損経て約2カ月ぶり

ITmedia AI+ / 3/11/2026

📰 NewsTools & Practical UsageIndustry & Market Moves

共有:

Key Points

都営バスで導入している『AI翻訳透明ディスプレイ』の実証実験が約2カ月ぶりに再開された。
以前の実証では、ディスプレイの強度不足による破損が発生しており、その問題を受けて一時停止していた。
今回の再開は、ディスプレイの強度問題を改善した上で行われており、AI翻訳技術の実用化に向けた重要なステップとなる。
本取り組みは、公共交通機関における多言語対応サービスの向上を目指し、訪日外国人の案内を支援する狙いがある。

　東京都は3月11日、音声認識した内容を翻訳して表示する「AI翻訳透明ディスプレイ」の都営バスへの試験導入を再開すると発表した。1月15日から浅草エリアのバス路線で試験導入を始めたものの、強度不足により機器が破損したため、18日から一時中断していた。

試験導入の様子（出典：1月6日のプレスリリース、以下同）

　使っていたAI翻訳透明ディスプレイはTOPPAN製のもの。機器の補強が完了したといい、3月11日から19日まで改めて実用性を検証する。

　AI翻訳透明ディスプレイは、外国語で話した内容を日本語に翻訳したり、日本語で話した内容を外国語や日本語テキストで表示したりできる機器。実証実験は、バス運転士と訪日外国人のコミュニケーションにおける利便性を検証するもので、2025年11月には、渋谷エリアのコミュニティーバス「ハチ公バス」でも試験導入していた。

AI翻訳透明ディスプレイの様子

都営バスに「AI翻訳透明ディスプレイ」搭載実験　外国人客多い浅草で
2025年11月に渋谷エリアで実証実験を行ったが、今回は、訪日外国人利用者が特に多い浅草エリアで行う。
JR東、故障の復旧にAIとドローン活用　運転再開までの時間「3割減」へ
JR東日本は、鉄道設備の故障の復旧にAIとドローンを活用すると発表した。
東京都、広島県とAI活用で連携へ　GovTech東京とともに協定締結
東京都は、広島県と都の行政DXを推進する団体であるGovTech東京の3者で、AIの利活用に関する基本協定を締結した。生成AIの利用環境や知見の共有、AI活用を担う人材の育成などで連携する。
note「日本語記事を世界へ」　AI翻訳で多言語化・発信する新機能
Googleの生成AIなどを活用し、英語をはじめとする多言語に自動変換。海外の検索結果やSNSで発見される機会を拡大する。
「AirPods Pro 3」で“ほんやくコンニャク”可能に　まずは5カ国語　日本語も年末までに対応
米Appleは9月9日（現地時間）、ワイヤレスイヤフォン「AirPods Pro 3」を発表した。「ライブ翻訳」機能を搭載し、装着しながら人と話すと相手の言語を自分が理解できる言語に変換できる。まずは英語、フランス語、ドイツ語、ポルトガル語、スペイン語に対応。日本語にも年末までに対応するとしている。