ローカルLLMで日韓翻訳Discord Botを自作した話
Zenn / 2026/3/17
💬 オピニオンTools & Practical Usage
要点
- ローカル環境で日韓翻訳を行うDiscordボットを自作した事例を紹介。
- 外部APIに依存せずローカル推論で動作させる構成と、プライバシーと応答性の向上を解説。
- モデル選択・推論最適化・リソース管理・品質のトレードオフと直面した課題を要点化。
- 実装手順の要点やコードのポイント、今後の改善予定を整理。
はじめに
オンラインゲームで一緒に遊んでる韓国の友達がいて、ゲーム中に
「ㅋㅋㅋ」「ㄷㄷ」「개잘해」みたいな表現がよく飛んでくる。
DeepLを開く余裕もないし、そもそもコピペも面倒くさい。
だったら自動で翻訳して発音まで教えてくれるDiscord Botを作ればよくない？
と思って作り始めたのがこのプロジェクトです。
作ったもの
実際の動作
日本語を送ると韓国語＋発音が返ってきます。
(BOTの名前は気にしないでください笑)
最終的に3つの機能を1つのBotに統合しました。
機能
トリガー
説明
日韓自動翻訳
テキストを投稿するだけ
文字種を自動判定し...
この記事の続きは原文サイトでお読みいただけます。
原文を読む →
