MacでのLazie + 画像翻訳ワークフロー

Dev.to / 2026/5/19

💬 オピニオンDeveloper Stack & InfrastructureTools & Practical Usage

要点

  • Lazieは画像を直接ピクセル単位で翻訳するのではなく、画像から抽出したテキストを翻訳して画像翻訳を実現します。
  • macOSの内蔵Live Text(OCR)でスクリーンショット、スキャン文書、写真からテキストを抽出し、その抽出テキストをLazieで翻訳できます。
  • 迅速なセットアップとして、Lazieのインストール、アクセシビリティ権限の付与、ClaudeまたはOpenAIのAPIキー追加が挙げられます。
  • セットアップ後は、macOSの任意のアプリでテキストを選択するだけで、Lazieと選択したモデルによるインプレース翻訳が実行されます。

Lazieは画像ではなくテキストを翻訳します。画像の翻訳には、macOSプレビューに組み込まれているOCR(ライブテキスト)と組み合わせてください。OCR → 抽出されたテキストを選択 → Lazieが翻訳します。

概要

Macでの画像翻訳ワークフロー:macOSのLive Textが画像をOCRします。抽出されたテキストを選択すると、LazieがClaude/GPT経由で翻訳します。スクリーンショット、スキャンしたドキュメント、写真で動作します。

手早いLazieセットアップ

Lazieをインストール(無料、lazie.ai/download

  • アクセシビリティ権限を付与
  • ClaudeまたはOpenAIのAPIキーを追加
  • 任意のMacアプリでテキストを選択 → その場でAI翻訳

詳細は関連するランディングをご覧ください。

もともとlazie.ai(MacのためのAIトランスレータ)にて公開されました。