あなたがAIに疲れる理由は、あなたが「翻訳」を押しつけられているからだ

はじめに——「AI疲れ」という現象 ChatGPTやClaudeを日常的に使い始めて数年が経つ。この間、「AIを使いこなせている人」と「なんとなく疲れて距離を置いた人」の二極化が静かに進んでいる気がしている。 興味深いのは、この差が技術リテラシーや職種とあまり相関しないことだ。エンジニアでも「なんか疲れる」と言う人はいるし、ITと縁遠い職種の人がAIと軽快にやりとりしていることもある。 この記事では、「AI疲れ」の正体をコミュニケーションコストの構造問題として捉え直す。そして、その構造を理解した上で、どう対処するかを考えてみたい。 「翻訳コスト」とは何か AIに何かを頼むとき、私...