世紀と詩人の間：ペルシア詩におけるグラフベースの語彙意味変化
arXiv cs.CL / 2026/4/9
💬 オピニオンSignals & Early TrendsIdeas & Deep AnalysisModels & Research
要点
- 本論文は、ペルシア詩における意味が時代や詩人をまたいでどのように変化するかを研究し、意味変化は単なるベクトルのドリフトではなく、語の間の関係の変化によって駆動されると主張する。
- 整合（アライン）したWord2Vec埋め込みと、グラフに基づく近傍分析を組み合わせることで、「失われた／獲得された近傍」、変化する「ブリッジ（橋渡し）役」、そして意味的コミュニティ間の移動といった変化を追跡する。
- 反復する参照語（例：Earth［地］、Night［夜］、ワインに関する語、Heart［心］）に結び付けた20のターゲット語を用いることで、異なるパターンが見いだされる。すなわち、Nightは時間による変動がより大きく、Earthは詩人固有の要因と結びつきやすく、Heartは役割の可動性にもかかわらず連続性を保つ。
- 著者らはまた、2つのワイン参照語が異なる振る舞いを示すことを示し、ある語は広く拡散的であり、他方はより狭く安定的であるという、プローブ（探索語）への感度の違いを明らかにしている。
- 語彙監査（レキシカル・オーディット）により、コーパスには歴史的動機に基づく語、詩人固有の用法、そしてまばらにしか出現しない神秘主義的語彙が含まれていることがわかった。そのため、特にスーフィー（Sufi）に関する語については、計算論的な解釈には慎重であるべきだと論じている。
